Loading…
Meghívó / Einladung
Ünnepeljünk együtt!
Lasst uns zusammen feiern!
Visszajelzés / Rückmeldung
Program
Visszajelzés
Kérlek jelezz 2026 május 31.-ig vissza!
Bitte bis zum 31. Mai 2026 um Rückmeldung!
Gyakran ismételt kérdések
Häufig gestellte Fragen
1. Mi a dresscode?
Was ist der Dresscode?
A dresscode nyári elegáns öltözet. A hölgyeknek estélyi ruha, koktélruhát, a férfiaknak pedig egy világos nyári öltönyt ajánlunk.
Die Kleiderordnung sieht elegante Sommerkleidung vor. Für Damen empfehlen wir ein Abendkleid oder ein Cocktailkleid, für Herren einen hellen Sommeranzug.
2. Mikor kezdődik a buli?
Wann beginnt die Party?
A Program oldalon megtalálod a részleteket.
Auf der Programm Seite findest du die Details.
3. Meddig tart a buli?
Wie lange dauert die Feier?
Ameddig a lábaid bírják, szólni fog a zene! Hajnalig megsem állunk..
Solange deine Beine mitmachen, wird die Musik spielen! Wir machen bis zum Morgengrauen keine Pause..
4. Van parkolási lehetőség a helyszínen?
Gibt es Parkmöglichkeiten vor Ort?
Igen, a hotel előtt ingyenes a pakolás.
Ja, vor dem Hotel kann man kostenlos parken.
5. Hogyan lehet megközelíteni a helyszínt?
Wie erreicht man die Location?
A helyszínt csak autóval tudjátok megközelíteni. Szükség esetén szervzünk sofőrt, aki hozni és vinni is tud benneteket.
Der Ort ist nur mit dem Auto erreichbar. Bei Bedarf organisieren wir einen Fahrer, der euch hin- und zurückbringen kann.
6. Kell jelezni előre, hogy jövök?
Muss ich vorher Bescheid geben, ob ich komme?
Igen, kérlek mindenképpen jelezz vissza és töltsd ki a kérdőívet az előző oldalon. Ez alapján lesznek az asztalok és az étel megrendelve.
Ja, bitte melde dich auf jeden Fall zurück und fülle den Fragebogen auf der vorherigen Seite aus. Auf dieser Grundlage werden die Tische und das Essen bestellt.
7. Szabadtéri vagy beltéri lesz az esemény?
Findet die Veranstaltung drinnen oder draußen statt?
A nagy hőségre való tekintettel a rendezvény klimatizált beltéri helységben lesz megtartva. A vendégek bármikor ki tudnak menni.
Aufgrund der großen Hitze findet die Veranstaltung in einem klimatisierten Innenraum statt. Die Gäste können jederzeit nach draußen gehen.
8. Lesz étel és ital?
Gibt es Essen und Getränke?
Igen, svédasztalos vacsora lesz 20 órától és korlátlan ital fogyasztás (alkoholos italokat beleértve) az esemény teljes ideje alatt.
Ja, ab 20 Uhr gibt es ein Abendbuffet und während der gesamten Dauer der Veranstaltung sind Getränke (einschließlich alkoholischer Getränke) unbegrenzt erhältlich.
9. Kell ajándékot hozni?
Soll ich ein Geschenk mitbringen?
Nem, kérlek ne hozz ajándékot! A legnagyobb ajándék számomra a jelenléted! Ha mégiscsak szeretnél egy ajándékba beszállni, akkor szívesen fogadok adományokat egy meglepetés nyaralásra, amit a gyerekeim fognak szervezni. Az adományod kézpénzben tudod átadni.
Nein, bitte bring mir kein Geschenk mit! Das größte Geschenk für mich ist deine Anwesenheit! Wenn du mir dennoch etwas schenken möchtest, nehme ich gerne Spenden für einen Überraschungsurlaub entgegen, den meine Kinder organisieren werden. Du kannst deine Spende in bar übergeben.
10. Van lehetőség ott aludni vagy a közelben szállást találni?
Gibt es eine Übernachtungsmöglichkeit oder eine Unterkunft in der Nähe?
A külföldről érkező vendégeknek javasoljuk a Kecskeméten található Arany Homok Hotelben a megszállást. A rendezvény helyszínén sajnos egy párhuzamosan megtartott esküvő miatt, már minden szoba foglalt.
Gästen aus dem Ausland empfehlen wir eine Unterkunft im Arany Homok Hotel in Kecskemét. Am Veranstaltungsort sind leider aufgrund einer parallel stattfindenden Hochzeit bereits alle Zimmer ausgebucht.